Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für jonkin verran

medidaJá iniciei, na prática, uma série de medidas. Myös käytännössä olen saattanut alkuun jo jonkin verran. Hoje à tarde, no debate sobre o orçamento, falaremos já, em certa medida, da segunda.Iltapäivällä budjetin yhteydessä käsittelemme luultavasti jo jonkin verran toistakin osaa. Isto ajudará, em certa medida, a proporcionar mais empregos, mas ajudará sem dúvida a garantir mais direitos. Tästä on jonkin verran hyötyä uusien työpaikkojen luomisessa mutta varmasti apua oikeuksien lisäämisessä.
meioEvidentemente que foram realizados progressos, mas têm ainda de ser utilizados meios suplementares. Jonkin verran on todellakin edistytty, mutta lisäresursseja on otettava käyttöön. Desconfio bem, Senhor Primeiro-Ministro, que tendo sido apanhado no meio desses desentendimentos, o senhor partilha da nossa consternação. Epäilen, arvoisa pääministeri, että olette kaiken keskellä olleena samoin jonkin verran tyrmistynyt. Precisamos de técnicos que desenvolvam chaves que lhes possibilitem o acesso, pelo que será necessário desviarmo-nos um pouco da liberdade dos meios de comunicação. Tarvitsemme tekniikan osaajia, jotka kehittävät avaimia aineistoon käsiksi pääsemiseksi, jolloin joudutaan tinkimään myös jonkin verran sananvapaudesta.

um pouco de
um tantoA experiência adquirida foi um tanto variável. Kokemukset vaihtelivat jonkin verran. O comportamento do Comissário Busquin foi igualmente um tanto ou quanto ambíguo. Komission jäsenen Busquinin toimintatapa oli myös jonkin verran hämärä. O relator, porém, decidiu adoptar um estilo um tanto mais rígido. Esittelijä sitä vastoin on valinnut jonkin verran ankaramman lähestymistavan.

Wörterbuch